Синхронный перевод
Данный вид устного перевода требуется, как правило, на конференциях и деловых встречах, где необходимо обеспечить одновременный перевод с русского языка на несколько иностранных языков или наоборот. Выступающий не делает паузы для того, чтобы у переводчика была возможность осуществить последовательный перевод, а говорит, не прерываясь. Это позволяет речи выступающего звучать более естественно, но и от переводчика-синхрониста данный вид устного перевода требует высокого профессионализма, быстроты реакции, исключительного владения иностранным языком, соответствующего опыта и досконального понимания тематики перевода.
Устный синхронный перевод в нашем бюро переводов осуществляют высококлассные опытные специалисты. За плечами каждого из них - профильное образование на переводческих факультетах ведущих ВУЗов России, опыт работы и учебы за границей, что позволяет понимать специфику западного менталитета, наличие дополнительного образования в экономической, технической, юридической, медицинской и многих других областях.
Темы мероприятий, по которым работают наши переводчики-синхронисты, самые разнообразные: нефть и газ, финансы, бухучет и аудит, машиностроение, авиастроение, металлургия, транспорт, медицина, судебное дело, юриспруденция, информационные технологии и компьютерная техника, недвижимость, сельское хозяйство, строительство, геология, ядерная физика, космонавтика, пищевая промышленность, телекоммуникации, туризм и другие.
Переводчики-синхронисты, работающие в бюро переводов "Классика Перевода", с опытом набирают достаточный багаж шаблонных фраз и тем, что позволяет им с легкостью и высоким профессионализмом переводить речь любой скорости. Наши специалисты всегда тщательно готовятся к мероприятиям, поэтому мы просим клиентов заранее предоставить нам текстовые материалы.
Для получения более подробной информации об услугах на синхронный перевод в нашей компании, просим Вас связаться с нашими менеджерами по телефону или электронной почте, либо разместить заказ через онлайн форму заказа.
С ценами на синхронный перевод можно ознакомиться на странице Цены.