От чего зависит стоимость письменного перевода

Стоимость письменного перевода определяется на основании нескольких показателей, основные из которых можно рассмотреть более подробно:

1. Принадлежность текста к конкретной тематике. Различают простые, специализированные, специфические тематики перевода, письменные переводы с большим количеством узкоспециализированных терминов.
Так, к примеру, перевод инструкции по сборке столов на фабрике мебели и документация по нефтегазовому переводу бурильной установки - это работы абсолютно разного уровня. Соответственно и специалисты, осуществляющие письменный перевод, подбираются исходя из их профессионального опыта в конкретной области.

2. Сроки выполнения заказа. Мы всегда уточняем у наших клиентов, насколько срочно нужно выполнить работу. Стандартный показатель - до 8 страниц в день. При таком значении стоимость письменного перевода будет рассчитана по базовой ставке, без повышающего коэффициента и определяется по текущему прайсу.

3. Языковая пара перевода. При стандартном письменном переводе с английского на русский стоимость перевода будет минимальна. Это обусловлено наибольшей популярностью переводов в языковой паре ENG -> RUS. При переводах на редкие языки цена увеличится в большую сторону, так как специалиста, действительно профессионально владеющего редкими языками найти крайне сложно, а его труд оценивается выше.

4. Необходимость дополнительной вычитки перевода носителем языка. Если вы переводите статью, которая должна быть размещена в популярном журнале, то есть смысл дополнительно подготовить этот материал наилучшим образом. В этом случае над текстом, помимо переводчика, будет работать редакторская группа.

Однако, мы всегда стремимся к взаимовыгодному сотрудничеству, и можем себе позволить сделать скидку нашим постоянным клиентам. Помимо накопительной системы скидок существуют еще и сезонные, а также скидки за большой объем заказа.
Наша ценовая политика максимально прозрачна и понятна для клиента, а базовые ставки, указанные на странице Цены, отражают реальную стоимость языковых пар, без значительных изменений в сторону увеличения.

Если у вас возникли вопросы или предложения по поводу стоимости письменного или устного перевода, вы всегда можете написать нам, либо позвонить по телефону нашим менеджерам, которые с удовольствием проконсультируют по всем вопросам.